한국어

자료실


2019-05-04


--------------------------------------------------------


86. たらい回し (책임지고 대응하지 않고 여기저기 미룸)



   예문

    その患者は病院をたらい回しにされたあげく、死亡した。


    (그 환자는 병원에서 치료를 계속 거부당하자 끝내 사망했다.)


--------------------------------------------------------


87. 依然として (여전히)


   예문

     警察の懸命な捜索活動にもかかわらず、依然として息子の行方がわからないままだ。


    (경찰이 열심히 수색활동을 하고 있는데도 불구하고, 여전히 아들의 행방은 묘연하다.)


--------------------------------------------------------


88. ずきずき (욱신욱신)


     예문

       二日酔いで、頭がずきずきしてとても花見なんか行くどころじゃなかった。


     (숙취 때문에 머리가 욱신거려서 도저히 벚꽃구경하러 갈 상황이 아니었다.)


--------------------------------------------------------


89. 涙もろい (눈물을 잘 흘리다)


     예문

      この映画を見たら、たとえ涙もろくない人でも涙を流さずにはいられないでしょう。


     (이 영화를 본다면, 설령 감성적이지 않는 사람일지라도 눈물을 흘리지 않고서는 못 배기겠지요)


--------------------------------------------------------


90. 図に乗る (우쭐거리다)


      예문

         あいつはほめてあげるとすぐ図に乗るから、あまり煽てない方がいいよ。


      (저 녀석은 칭찬해 주면 금방 우쭐거리니까, 별로 치켜세우지 않는 편이 좋아.)