한국어

자료실


2019-05-03


-------------------------------------------------------


80. よりを戻す (이별했던 남녀가 다시 합치다)


  예문

    あの二人は一週間前に別れたはずなのに、いつの間にかよりを戻していた。


     (저 두 사람은 일주일 전에 헤어졌을텐데, 어느 사이엔가 다시 재결합을 하고 있었다.)


-------------------------------------------------------


81. 臨む (임하다)


  예문

    勝ち抜く望みが薄い場合でも、全力を尽くして試合に臨むべきだ。


    (이길 가능성이 희박하더라도, 전력을 다해서 시합에 임해야 한다.)


-------------------------------------------------------


82.  前向き (긍정적임)


  예문

    お送りくださった企画書は、前向きに検討させていただきます。


    (보내주신 기획서는 긍정적으로 검토하도록 하겠습니다.)


-------------------------------------------------------


83. すっぽかす  (약속을 어기다)


   예문

     理由は何であれ、約束をすっぽかした以上は責任を取らざるを得ない。


     (이유가 뭐든 간에, 약속을 어긴 이상 책임을 져야 한다.)


-------------------------------------------------------


84. 矢面に立つ  (도마에 오르다)


    예문

       消費税率の引き上げを打ち出したら、批判の矢面に立たされた


       (소비제율 인상을 내세웠더니, 비판을 정면으로 받는 입장에 서게 되었다.)


----------------------------------------------------------------------


85. 氷山の一角 (빙산의 일각)


 예문

   ある有名な歌手が麻薬で逮捕されたが、この事件は氷山の一角に過ぎなかった。

 彼以外にも、彼と同じ事務所にいる人気アイドル歌手4人と

 最近世間に名をとどろかせている新人歌手も

 麻薬を所持していたことが白日の下に晒された。


  (어느 유명한 가수가 마약 때문에 체포되었으나, 이 사건은 빙산의 일각에 불과했다.

    그 이외에도, 그와 같은 소속사에 있는 인기 아이돌 가수 4명과

   최근 매우 인기를 얻고 있는 신인가수도

   마약을 소지하고 있던 사실이 만천하에 드러났다.)