한국어

자료실

2019-04-25


의성어 / 의태어



------------------------------------------------------


32. むずむず (근질근질)


   예문

     私は花粉症がひどくて、4月になるといつも鼻がむずむずしたり目が痒くなったりする。


     (나는 꽃가루 알레르기가 심해서 4월이 되면 항상 코가 근질거리거나 눈이 가렵곤 한다.)


------------------------------------------------------


33. こちこち (딱딱하게 굳은 모양)


    예문

      大勢の前で話すのが苦手なので、プレゼンテーションやスピーチのときに

   緊張してこちこちになってしまう。


      (많은 사람들 앞에서 이야기를 하는 것을 잘 못해서, 발표나 연설할 때

       긴장해서 몸이 딱딱하게 굳어 버린다.)


------------------------------------------------------


34. くねくね (구불구불)


    예문

      この山道はくねくねと曲がっているので、毎年事故が頻繁に起こっている。


     (이 산길은 구불구불하기 때문에, 매년 사고가 빈번히 일어나고 있다.)


------------------------------------------------------


35. びりびり (짝짝 찢어지는 소리)


     예문

       彼女に別れを告げられた彼は、怒りのあまり 、彼女からの手紙をびりびりと破ってしまった。


       (그녀에게 이별 통보를 받은 그는  화가 난 나머지, 그녀의 편지를 짝짝 찢어 버렸다.)


------------------------------------------------------


36. はればれ (기분 좋은 모양)


      예문

        はればれとした表情をしていることから、彼は試験に合格したに違いない。


       (밝은 표정을 짓고 있는 걸 보니, 그는 시험에 합격한게 틀림 없다.)


------------------------------------------------------


37. ぺこぺこ (꼬르륵)


      예문

        おなかがぺこぺこでとても勉強する気になれなかったので、夜食を食べた。


        (배가 고파서 도저히 공부를 할 기운이 없었기 때문에, 야식을 먹었다.)