한국어

자료실

2019-04-24


명사


-------------------------------------------------------------


26. はけ口 (배출구)


   예문

     悔しい気持ちはわかるが、

   不満のはけ口がないからといって、人に八つ当たりはしないでほしい。


 (억울한 기분은 알겠지만,

        불만이 해소되지 않는다고 해서, 다른 사람한테 화풀이는 안했으면 좋겠다.)


-------------------------------------------------------------


27. 下っ端 (말단)


   예문

     僕は入社したての下っ端だから、上司に言われたとおりにするしかない。

  

      (나는  입사한지 얼마 안된 말단이기 때문에,  상사가 하라는 대로 해야만 한다.)


-------------------------------------------------------------


28. がんじがらめ (꽁꽁 묶음)


    예문

       人質に逃げられないように誘拐犯は人質の手足をがんじがらめに縛りつけた。


      (인질이 도망가지 못하도록 유괴범은 인질의 손발을 꽁꽁 묶었다.)


-------------------------------------------------------------


29. 梨のつぶて (깜깜무소식)


    예문

      彼女からの返事は未だに梨のつぶてだが、

   私は返事が遅くなっても気長に待ってみるつもりだ。


      (그녀의 답장은 아직도 깜깜무소식이지만,

       나는 답장이 늦어져도 느긋하게 기다려 볼 생각이다.)


-------------------------------------------------------------


30. 手際 (솜씨)


  예문

    いくら仕事が多くても文句ひとつ言わず、

   てきぱきと手際よく仕事を片付ける彼女の姿に役員たちは感心させられた。


   (아무리 일이 많아도 불평불만 하지않고,

    척척 솜씨있게 일을 해내는 그녀의 모습은 임원들을 감동시켰다.)


-------------------------------------------------------------


31. 油断 (방심)


   예문

      あの小学生は数々のクイズ番組を総なめにしたクイズ王だ。

    相手が小学生だからといって、今回だけは IQ180の私でも油断できない。


       (저 초등학생은 수많은 퀴즈 프로그램에서 우승을 휩쓸고 다닌 퀴즈왕이다.

        상대가 초등학생일지라도, 이번만큼은 IQ180인 나도 방심할 수 없다.)